无题

俞紫芝 · 宋代

深深院落倚朱门,腮粉轻红湿泪痕。
寂寞绣屏人未见,杏花疏雨立黄昏。

译文

收起
幽深的富贵宅院里,佳人斜靠在朱红门扉边,腮边淡粉的胭脂被盈盈的泪痕沾湿。
装饰华美的绣屏旁空寂无人,她迟迟等不到思念的人归来,独自伫立在飘着稀疏细雨的杏花影里,直到黄昏降临。

注释

收起
  • 朱门涂有红漆的大门,古代多指代富贵人家的宅第。
  • 绣屏装饰有精美刺绣纹样的屏风,是古代闺房常见的陈设。
  • 疏雨稀疏绵密的小雨。

赏析

展开
这首小诗是宋代婉约闺怨诗的上乘之作,全程不用直笔抒情,完全以场景细节烘托人物情绪,细腻入微。

开篇先以“深深院落”的封闭空间,铺垫出闺中女子与世隔绝的孤寂处境,泪痕沾湿腮边脂粉的细节,将她暗自垂泪、无人可诉的隐忍情态刻画得鲜活可感。末句“杏花疏雨立黄昏”更是千古名句,以景结情,把女子独立暮春细雨中的朦胧剪影和柔美的春景完全相融,将求而不得的绵长怅惘藏在画面之后,余味悠远含蓄,千百年来为人称道。

创作背景

展开
本诗作者俞紫芝是北宋中后期著名隐士,字秀老,终身不仕不娶,品行高洁,与王安石、苏轼等文坛大家多有交游。

这首《无题》是他的经典抒情代表作,创作于宋神宗元丰年间诗人漫游江南之时,看似描摹闺中女子的相思怅惘,实则暗寄自身知音难觅、抱负难伸的落寞心绪。