水村

画桡两两枕汀沙,隔岸烟芜一望赊。
翡翠闲居眠藕叶,鹭鸶别业在芦花。
溪云漠漠迷渔屋,野旆翻翻露酒家。
一幅江南真水墨,无人写得寄京华。

译文

收起展开
装饰华美的游船两两停靠在水边沙洲旁,对岸烟雾笼罩的荒草绵延望去无边无际。
翡翠鸟悠闲地卧眠在荷叶之上,鹭鸶把栖息的巢穴安在了芦花丛里。
溪面的云雾迷蒙,笼罩住了渔人的小屋,野外的酒旗翻飞,隐约露出路边的酒家。
这是一幅浑然天成的江南水乡水墨画卷,却没有人能把它描摹下来寄往京城。

注释

收起展开
  • 画桡装饰有花纹的船桨,这里代指华美的游船。
  • 烟芜烟雾笼罩的丛生荒草。
  • 赊远、长,这里指视野延伸开去望不到边际。
  • 别业本指私家别墅,这里代指鹭鸶栖息的巢穴。
  • 野旆野外的酒旗,古代酒家悬挂的招揽客人的标识。
  • 京华京城,这里指北宋的都城汴京。

赏析

收起展开
这首诗以工笔手法铺陈水村六组典型意象,中间两联对仗精工,画面层次由近及远,动静相宜。

诗人先写近岸的舟船沙洲,再写水面的水鸟栖居,最后抬眼望向云遮渔屋、旗露酒家的远景,将江南水村的温润闲适尽数收于笔端,没有丝毫尘俗烟火气。末句笔锋一转,以无人将此美景寄往京华的感慨,暗寓自己厌弃官场尘嚣、眷恋江湖隐逸生活的志趣,景中含情,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人俞紫芝晚年隐居江南时所作。

俞紫芝终身不求仕进,常年徜徉于江南水乡的山光水色之间,对村野渔家的恬淡生活极为熟悉与喜爱,这首诗便是他日常游赏水村风光时即兴写下的咏景名篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: