琼花

因此琼花发,维阳胜洛阳。
若无三月雨,占断一春香。

译文

收起展开
正因为琼花盛放,扬州的春日景致甚至胜过以牡丹名闻天下的洛阳。
倘若没有暮春三月雨水的滋养,琼花便会独占整个春天的全部芬芳。

注释

收起展开
  • 维阳即维扬,扬州的古称,宋代琼花是扬州独有的代表性风物。
  • 占断完全占有、独占的意思。

赏析

收起展开
这首五言绝句是宋代咏琼花作品中极具简淡意趣的佳作,开篇直接以洛阳牡丹作为参照,不用铺陈描摹琼花外形,就直接凸显出琼花在诗人心中的超然地位。

后两句从春雨滋养的角度翻出新意,避开了俗套的咏花思路,将琼花清逸出尘的特质烘托出来,全诗仅二十字,语浅情深,既写出了琼花的香气之盛,也侧面印证了琼花在宋代文人群体中极高的声望。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人俞澹旅居扬州时所作。

琼花是宋代扬州独有的标志性名花,被时人视为奇珍,当时洛阳牡丹冠绝天下的认知深入人心,文人题咏琼花时常将二者并举,这首小诗正是在这样的风物文化背景下诞生的。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: