越山四见亭

山山能作雨,面面尽来峰。
倚遍栏干曲,归心曲曲同。

译文

收起展开
每一座山峦都能兴云播雨,站在亭上环望四面,目光所及全是秀峰罗列。
我把亭边所有曲折的栏杆都倚遍了,思归的愁绪也像这蜿蜒的栏杆纹路一样,层层叠叠连绵不绝。

注释

收起展开
  • 四见亭古亭名,旧址在今浙江绍兴越山之上,因亭址居高临下,可四面眺望群山而得名。
  • 栏干即栏杆,亭榭边缘供游人凭倚的围栏。
  • 归心思念故乡、想要归去的心情。

赏析

收起展开
这首五言绝句构思极为精巧,将写景与抒情自然绾合,全无生硬雕琢的痕迹。

开篇两句以“山山”“面面”两组叠字铺陈出群山环绕、烟雨空濛的开阔景致,精准点出了四见亭“四面见山”的独特意涵。后两句妙用双关与顶针修辞,以栏杆的曲折形态暗喻归思的婉转绵长,前后两个“曲”字呼应巧妙,把无形的抽象乡思转化为可感的具象画面,语淡情浓,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代诗人刘瑾宦游越地(今浙江绍兴一带)期间创作的登临诗作。

诗人当时久游在外,某日登上越山之巅的四见亭,四面眺望层峦叠嶂的烟雨景致,羁旅怀乡的情绪被眼前景物触发,便写下这首短小精悍的五言绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: