曾公岩和曾子宣安抚

目击烟霞昼卷舒,披榛敲石得蓬壶。
洞天日月千年久,人世尘埃一点无。
灵药难寻云缥缈,落花不见水萦纡。
使君凤阁翱翔近,谩与东山作画图。

译文

收起展开
亲眼看见山间烟霞在白日里舒卷开合,拨开荆棘敲开顽石,寻到了这处如同仙山的胜境。
这处仙家洞天里的岁月仿佛绵延千年之久,人世间的俗尘半点也沾染不到这里。
想要寻觅长生灵药却只见到云雾缥缈,看不见飘落的繁花,只见到清流水萦回曲折。
安抚使您不久就要回到朝廷中枢大展抱负,姑且先为这处东山胜景绘成这幅游赏图卷。

注释

收起展开
  • 披榛拨开丛生的荆棘榛莽。
  • 蓬壶即蓬莱,传说中的海上三座仙山之一,此处用来比喻曾公岩如同人间仙境。
  • 洞天道教传说中仙人居住的洞府,此处特指曾公岩。
  • 萦纡形容水流回旋曲折的样子。
  • 凤阁原指唐代中枢官署中书省,此处代指北宋朝廷的核心机构。
  • 谩通“漫”,意为姑且、随意。

赏析

收起展开
这首诗是宋代山水唱和诗的代表性作品,前两联紧扣曾公岩的特质层层铺陈,从洞外烟霞舒卷的动态景致,写到洞内清幽绝尘的静态氛围,自然烘托出岩洞远离世俗烟火的空灵仙境质感。

颈联化用传统游仙诗的经典意象,以灵药难寻、落花无踪的细节进一步渲染岩洞的幽远缥缈,跳出了普通山水诗描摹实景的局限,为胜境添上了浪漫的奇幻色彩。尾联由景及人,既称颂了友人曾布即将返回朝廷担当重任的光明前程,又顺势收束到游赏题咏的核心主旨,应酬得体又不失清雅气韵,是记录宋代桂林岩洞游赏文化的珍贵诗作。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元丰年间,诗题中的曾子宣即北宋名臣曾布,当时他以安抚使身份出镇广西,驻节桂林。

曾公岩是桂林七星岩景区内的一处天然喀斯特岩洞,因曾布游览题名而得名,彭次云时任广西地方官员,作为友人陪同曾布游岩,乘兴写下这首和韵诗作,记录游赏观感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: