落花

夜来经雨学啼妆,今日摧红怨夕阳。
已落旋随春水急,强留还怯晚风狂。
应将别恨凭莺语,更把归期趁蝶忙。
谁谓多情消不得,梦魂犹惜满栏香。

译文

收起展开
昨夜经过春雨浸润,枝头残花如女子带泪的啼妆,今日红花摧折,脉脉怨对西下的残阳。
已经飘落的花瓣转瞬就随着湍急的春水流去,想要勉强留住枝头,又忌惮傍晚狂风的肆虐。
只好将这份飘零的别恨托付给黄莺代为诉说,又趁着蝴蝶奔忙的光景匆匆赶赴春的归期。
谁说落花的多情经不起消磨,即便在梦魂之中,它依然眷恋着满栏的余香。

注释

收起展开
  • 啼妆古代女子的一种妆容,以薄粉拭于眼下,状似啼痕,这里用来形容雨后花瓣沾雨的娇弱姿态。
  • 摧红指红色的花朵凋零摧折。
  • 旋顷刻、很快的意思。
  • 凭托付、依托。

赏析

收起展开
这是一首构思极为精巧的咏物诗,全程以拟人化手法赋予落花完整的人格与细腻情绪,跳出了传统落花诗一味伤春悲秋的俗套。

诗人没有直接站在旁观者的角度哀叹芳华消逝,而是完全代入落花的视角,从带雨如啼妆的初态,到怨夕阳、随春水、怯晚风的动态,再到托莺语、趁蝶忙的主动情态,最后落笔到梦魂犹惜余香的痴绝,将落花眷恋尘世的多情刻画得入木三分。

全诗句句写落花,却又处处暗合士人自身飘零辗转却始终不肯放弃美好追求的心境,物与我完全交融,情致深婉,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期文人杨绘的咏物代表作,收录于《全宋诗》卷七一三。

杨绘为官刚直,屡因直言忤逆权贵,这首诗大概率作于他宦游失意闲居之时,当时北宋诗坛咏物之风大盛,文人多借花木意象寄寓身世感慨,此篇便是借落花抒怀的典型作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: