译文

收起展开
驾乘黄鹤向着辽阔天际飞翔,千年岁月悠悠逝去,还有谁能接续费祎的登仙仙踪。

注释

收起展开
  • 高骖骖本指驾车的边马,这里活用为动词,意为驾乘、驾驭。
  • 费祎三国时期蜀汉著名大臣,字文伟,传说他曾在黄鹤楼乘鹤登仙,是黄鹤楼得名传说的核心人物。

赏析

收起展开
这两句诗以极简的笔墨精准抓住黄鹤楼最核心的文化内核,开篇先勾勒出仙人乘黄鹤凌云飞天的缥缈画面,境界开阔辽远,自带空灵仙气。

后句笔锋一转,从缥缈仙景落回沉厚的历史感慨,千年时光倏忽而过,仙踪杳然,再也无人能追随费祎的脚步,怅惘的怀古幽思自然流露,虽仅两句却余韵悠长,是历代咏黄鹤楼诗作中颇具特色的名篇。

创作背景

收起展开
杨绘是北宋中期著名的政治家、文学家,官至翰林学士,他的诗文集大多散佚,《全宋诗》仅收录其零散存世的诗句,这首咏黄鹤楼的作品便是其中之一。

相传杨绘宦游湖北期间登临黄鹤楼,览胜怀古,有感于当地流传的费祎驾鹤升仙的古老传说,写下这两句诗,因其余篇章散佚,后世仅留存这两句,被归入《句》组诗之中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: