译文

收起展开
何必刻意效仿山简那般终日醉酒放浪的行径,只要内心能够像屈原一样保持清醒的操守便已足够。

注释

收起展开
  • 山简醉西晋名士山简任襄阳太守时,不理俗务,常外出饮酒至大醉而归,后世以此典故指代纵酒放达、避世佯狂的名士做派。
  • 屈原醒化用屈原《渔父》中“举世皆浊我独清,众人皆醉我独醒”的名句,指代不随波逐流、坚守正道的清醒人生态度。

赏析

收起展开
这一联对仗极为工整,“何必”对“但教”,“口辞”对“心似”,“山简醉”对“屈原醒”,虚词实词搭配妥帖,毫无板滞之感。

作品最出彩的地方是立意的翻新,传统文人常将醉酒佯狂与清醒守正视为非此即彼的对立选择,作者却跳脱出这种二元框架,提出不必刻意追求放浪形骸的外在姿态,只要内心持守正道、清醒不迷,就足以实现人格的圆满,尽显作者通透豁达的人生格局与刚正自持的品格底色。

创作背景

收起展开
杨绘是北宋仁宗、神宗朝的知名官员,以刚直敢言、不附权贵著称,曾因反对王安石的青苗法被贬斥。

这首言志残句是他宦游抒怀的作品,跳出了前代文人仕隐对立的常见书写逻辑,用两个反差极大的名士典故组合出全新的人生哲思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: