译文

收起展开
高唐神女周身浸润着兰草的芳泽,姑射仙人的肌肤像冰雪一样莹润洁白。

注释

收起展开
  • 高唐神女传说中的巫山神女,出自战国宋玉《高唐赋》,后世常用来代指风姿绝世的女子。
  • 姑射仙人出自《庄子·逍遥游》记载的姑射山神人,书中形容其肌肤若冰雪,绰约若处子,是古典文学中超凡脱俗的典型仙人意象。
  • 莹肌莹润光洁的肌肤。

赏析

收起展开
这联诗句对仗精工,连用两个上古经典的神女典故,没有用直白的笔触铺陈外貌,而是借典故自带的绝美文化意象,自然烘托出所咏对象的超凡气质。

上句以高唐神女的兰泽芬芳突出气韵的清雅绝尘,下句以姑射仙人的冰雪特质点出容貌的洁净出尘,两句意象互衬,辞藻清丽冲淡,余味悠长,是宋代流传下来的七言残句中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这是北宋文人杨绘流传下来的残句,被收录于《全宋诗》中,全诗其余部分已经散佚。

杨绘为官刚直,兼具文名,这句诗化用前代经典文学中的神女意象,大概率是用来咏赞姿容超凡的女子,或是品性清雅的花卉。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: