译文

收起展开
清芬淡雅的花香早已为陶渊明这类隐逸高士所亲近喜爱,明艳动人的新花又足以让阮肇这般曾遇仙姝的人为之迷醉。

注释

收起展开
  • 陶令指东晋诗人陶渊明,他曾出任彭泽县令,平生嗜爱菊花,是高洁隐逸文人的代表。
  • 阮郎指东汉人阮肇,据《幽明录》记载,他与刘晨入天台山采药迷路,偶遇两位仙女,被邀至家中居留半年,后世常以此典指代被美色所惑的人。

赏析

收起展开
这一联对仗极为精工,上句以“清香”对应下句的“红艳”,分别从嗅觉和视觉两个维度描摹花的特质,一清雅一秾丽,形成鲜明的对照。

用典浑融自然,毫无堆砌痕迹,上句点出清雅之花的高洁品格,暗合陶渊明的隐逸志趣,下句点出艳丽之花的动人魅力,暗合天台遇仙的浪漫传说,仅十四字就意蕴丰厚,余味悠长,足见作者炼句的深厚功力。

创作背景

收起展开
这是北宋文人杨绘留存的残句作品,属于其咏花系列的断句,全诗其余部分已经散佚,仅存这一联传世。

杨绘在宋神宗年间曾担任翰林学士等职,能诗善文,这句诗是他闲居赏玩名花时所作,融合了前代文人爱花的经典典故。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: