荷花借字诗

香艳怜渠好,无端杂芰窠。
向来因藕断,特地见丝多。
实有终成的,露摇争奈何。
深房莲底味,心里苦相和。

译文

收起展开
我怜爱荷花明艳芳香的美好模样,它无端被混杂在菱角丛生的水窠之间。
向来人们说藕被折断之后,才格外显露出内里缠绕的丝缕繁多。
莲实最终会长成饱满坚实的莲子,露水在荷叶上摇荡又能把它怎么样呢。
莲房深处莲子底下的清苦滋味,是沉在心底的愁绪互相交融调和。

注释

收起展开
  • 芰窠菱角丛生的低洼水洼,芰指水生植物菱角。
  • 特地格外、特意。
  • 的这里指莲子成熟后饱满坚实的状态。
  • 深房指莲房,也就是莲蓬。

赏析

收起展开
这首诗最核心的艺术特色就是紧扣“借字”的谐音双关手法,句句不离荷花相关的物象,又处处暗合人情事理。

诗中“藕断丝多”暗谐“偶断思多”,“莲底味苦”暗谐“怜底味苦”,明写荷花从生长到结实的完整过程,暗写世俗人情里的眷恋与怅惘,没有直白的刻意抒情,全依托物象自然生发,构思精巧却浑然天成,毫无谐音诗常见的生硬拼凑痕迹。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全宋诗》卷七一三,是北宋诗人杨绘创作的谐趣咏物作品。

两宋时期诗坛流行以谐音双关为核心的“借字诗”创作风潮,文人常依托日常熟悉的物象,借助汉字同音的特点寄寓双层情思,这首诗正是此类创作的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: