诗寄东坡

仙舟游漾霅溪风,三奏琵琶一舰红。
闻望喜传新政异,梦魂犹忆旧欢同。
二南籍里知谁在,六客堂中已半空。
细问人间为宰相,争如愿住水晶宫。

译文

收起展开
如仙人所乘的画船乘着霅溪晚风缓缓荡漾,船上奏数遍琵琶曲,整艘画舫都浸在暖红的灯色里。
欣喜听闻你政绩卓异声望日隆,连睡梦之中都还记着我们当年同游的欢乐时光。
翻检当年一同唱和的友人名录,不知如今还有谁在世,湖州六客堂里的旧交已经半数零落。
仔细思量做人世间的权高位重的宰相,又哪里比得上如愿隐居在这如水晶般清美的水乡胜境。

注释

收起展开
  • 霅溪水名,在今浙江湖州境内,是古代吴兴的代称,历代文人多有吟咏。
  • 闻望声望、名望。
  • 二南原指《诗经》中的《周南》《召南》,这里代指当年一同交游唱和的友人诗文名录。
  • 六客堂湖州名胜建筑,因杨绘、苏轼、张先等六位名士曾在此宴集唱和而得名。
  • 争如怎如、哪里比得上。
  • 水晶宫传说中水下的神仙宫殿,这里代指湖州水乡清澄如水晶的宜居胜境。

赏析

收起展开
这首寄赠之作语淡情深,开篇从当年湖州泛舟的冶游旧事写起,暖红灯色里琵琶声绕画船的场景,瞬间把人拉回当年恣意欢洽的名士交游时光,画面感极强。

颔联转进一层,既表达了对苏轼出众理政才干的赞许,也点出二人跨越时空的知己情谊,即便相隔两地,昔日同游的欢乐记忆也从未在彼此心中褪色。

颈联感慨世事变迁,当年同聚六客堂的名士已经半数零落,在今昔对照之间藏着对宦海沉浮、人生聚散的深沉喟叹,情绪自然沉敛。

尾联翻出新意,以“人间宰相”的世俗高位和“水晶宫”的隐逸闲居做鲜明对比,跳出世人对功名利禄的执念,点出自在山居远胜庙堂富贵的主旨,也暗合了苏轼一贯的旷达人生取向,二人跨越阶层的精神共鸣跃然纸上。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人杨绘寄赠苏轼的酬答之作,创作于宋神宗熙宁年间,当时杨绘任职湖州,与苏轼、张先等一众名士交游唱和,留下了文坛著名的“湖州六客会”佳话。

彼时苏轼因与新党政见不合,正辗转地方任职,杨绘既感念二人旧日同游的深厚情谊,也对宦海沉浮的现状颇有感慨,便写下这首诗寄给苏轼,传递自己对人生取舍的思考。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: