凌霄花

直饶枝干凌霄去,犹有根源与地平。
不道花依他树发,强攀红日斗鲜明。

译文

收起展开
纵使凌霄的枝干一路攀援直上云霄,它的根系依然连在地面,和大地齐平。
它不肯明说自己是依附别的树木才长高,非要强行攀到红日近旁比试谁的色彩更鲜亮夺目。

注释

收起展开
  • 直饶宋元时期常用口语,意为纵使、哪怕。
  • 凌霄直上云霄,此处既指凌霄花攀援向上的特性,也点出花名本身。
  • 不道不说,此处引申为刻意掩饰、不肯明言。
  • 斗鲜明比试色彩的鲜亮明艳。

赏析

收起展开
这首咏物诗跳出了普通咏凌霄作品赞美其高远姿态的俗套,以反向的批判性视角切入,精准抓住凌霄花必须依附他物才能攀高的核心特性,全程使用拟人化的笔法,将花的形态完全转化为人的情态。

前两句看似客观描摹凌霄的生长状态,实则暗藏伏笔,点出它哪怕爬到极高处,根基依然和地面平齐,本质上没有脱离依附的属性。后两句笔锋一转,直接刻画出凌霄刻意掩饰依附事实、一味攀高争艳的势利形象,语言直白辛辣却又生动鲜活,没有一句直接的评判,讽刺之意已经完全从形象中自然流露出来,是宋代咏物诗中托物讽喻的代表性佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期文人杨绘的咏物讽喻作品,创作于神宗熙宁年间。

当时朝堂新旧党争渐趋激烈,不少趋炎附势的官员攀附权贵、伪装出清高上进的姿态,实则毫无根基、全靠依附他人获取高位,杨绘便借凌霄花的生物特性托物喻人,写下这首讽刺意味极强的咏物诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: