题有美堂

自刊宸画入云端,神物应须护翠峦。
吴越不藏千里色,斗牛常占一天寒。
四檐望尽回头嬾,万象搜来下笔难。
谁信静中疏拙意,略无踪迹到波澜。

译文

收起展开
御笔亲题的宸翰刻石高耸入云,自有神灵之物守护这满目苍翠的山峦。
吴越之地敞露着千里盛景,斗宿牛宿的清辉常笼罩着整座天空的清寒。
站在堂边四面望尽远近景致,回头时只觉意兴慵懒,搜遍世间万象想要落笔题咏,才知下笔实属艰难。
谁能信我在静中体悟到的疏淡拙朴意趣,全然没有追逐世俗奔竞波澜的踪迹。

注释

收起展开
  • 宸画帝王的御笔手迹,这里指宋仁宗赐给有美堂的御诗墨宝。
  • 翠峦苍翠的山峦,此处特指吴山一带的山景。
  • 吴越古代吴越国的地域范围,大致相当于今天的江浙一带。
  • 斗牛二十八宿中的斗宿和牛宿,古代星象学认为吴越之地对应斗、牛二星的分野。
  • 四檐有美堂四面的屋檐,代指站在堂中向四方眺望的视野。
  • 疏拙疏淡拙朴,这里是诗人自谦的说法,指自己淡泊不逐名利的心境。

赏析

收起展开
这首诗是题咏有美堂的众多诗作中颇具特色的一篇,没有走常规描摹盛景、称颂胜迹的老路,而是从登临的独特体验切入,层层递进抒发情志。

首联从御笔宸翰落笔,点出有美堂的特殊地位,将人文盛迹与自然山景融为一体,开篇便带出高迥出尘的气势。颔联承接登高望远的视角,将千里吴越的开阔景致与星象分野的浩茫感结合,写出有美堂地势极高、视野极阔的特点,清寒的意境扑面而来。颈联转而写诗人自身的登临感受,望尽万象之后反而生出意兴阑珊、下笔为难的感受,暗衬出眼前景致的丰富超绝,远非笔墨所能描摹。尾联收束到自身的人生志趣,点明自己所追求的是静中体悟的疏淡本心,全然不涉世俗的奔竞波澜,将全诗的意境从写景登临提升到了明志抒怀的高度,余味悠长。

创作背景

收起展开
有美堂坐落于杭州吴山之巅,为北宋嘉祐二年杭州知州梅挚所建,宋仁宗亲赐御诗“地有吴山美,东南第一州”,堂名便由此而来,建成后成为东南著名登临胜迹,欧阳修、苏轼等诸多名士都曾为其题咏。

贾收字耘老,是北宋乌程隐士,与苏轼为至交,平生酷爱游历山水,他登临吴山游览有美堂后,有感于堂中所见的壮阔景致,便写下这首题壁诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: