送友人赴天台幕

天台仙籍上,又见姓刘人。
入幕红莲晓,趋庭彩服春。
鱼多知海熟,药少觉山贫。
太守乡儒丈,何妨婉画频。

译文

收起展开
在天台山的仙人名录之上,如今又迎来一位姓刘的名士。
清晨红莲盛放时进入幕府供职,身着彩衣省亲满是融融春意。
海中游鱼繁多可知近海物产丰饶,山中药材稀少便觉山境清寒。
身为太守同乡的儒者前辈,不妨多多为地方谋划周全良策。

注释

收起展开
  • 天台即天台山,在今浙江台州境内,是道教传说中的名山,流传着刘晨、阮肇入山遇仙的著名典故。
  • 仙籍仙人的名籍,这里借指天台山素来多隐逸名士的传说。
  • 入幕指进入地方长官的幕府担任僚属,即赴任幕职。
  • 趋庭典出《论语》,指子女恭敬拜见、侍奉父亲的礼节。
  • 婉画古时对幕僚为上级谋划妥帖良策的敬称。

赏析

收起展开
这首诗开篇就化用天台山本地刘姓仙人的典故,将友人赴任的行迹和千年仙山的文化记忆绑定,既精准点出了天台的地域特色,也暗赞友人有如古之名士的风雅气度。

全诗没有寻常送别诗的离愁别绪,反而满是温厚的期许:颔联写友人赴任之后,既能在幕府中施展才干,也能兼顾侍奉双亲的天伦之乐,晓色与春意的意象明丽鲜活。颈联以海熟山贫的对句描摹天台的风土人情,观察细腻,充满生活化的烟火气。尾联直接点明对友人作为乡儒前辈,能为当地太守多多襄助、造福一方的殷切期盼,情感真挚质朴,尽显宋人送别诗重交谊、重实务的鲜明特色。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期诗人贾收的送别赠言作品,被收录于《全宋诗》中。

贾收字耘老,为浙江湖州隐士,与苏轼、黄庭坚等文人交游密切,诗风清逸淡远。天台山是传说中刘晨、阮肇入山遇仙的道教圣地,友人此番赴天台担任幕府僚属,诗人便结合当地典故创作此诗相送。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: