译文

收起展开
回旋往复的流水环绕着郊野的塘岸,岸边的兰草与白芷即便没有风吹拂,也自然散发出清幽的香气。

注释

收起展开
  • 洄洄水流回旋往复的样子。
  • 横塘本为古代堤岸名,此处泛指江南水乡的环湖塘岸。
  • 兰芷兰草和白芷,都是古代常见的香草品类。

赏析

收起展开
这两句诗以清浅白描的笔触勾勒出江南春日水乡的柔美景象,萦回流水中香草自放,没有刻意的铺陈雕琢,却满溢着隐逸诗人悠然自适的闲情。

诗人跳出了“风送花香”的常规写作思路,特意点出香草“无风也自香”的独特体验,既把香草馥郁天然的特质写得鲜活灵动,也暗含了诗人不待外力标榜、品性自芳的人生追求,意境清逸淡远,余味悠长。

创作背景

收起展开
贾收是北宋中后期江南隐士,字耘老,吴兴(今浙江湖州)人,与苏轼、秦观等文人交谊深厚,隐居苕溪之畔,以诗酒自娱,传世诗作多有散佚。

这一联是贾收留存下来的经典残句,是他闲居江南水乡时描摹春日郊野景致的作品,尽显江南风物悠然自在的意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: