和母同州丁巳吟

行高名并美,命否数皆殂。
嗟尔百君子,贤哉二丈夫。
世方敦薄俗,谁复距虚无。
望道咸瞠若,脩梁遽坏乎。
密章燔汉绶,环绖泣秦儒。
赖有诸良友,能令绍不孤。

译文

收起展开
品行高远名声同样美好,却命数不济全都早早离世。
可叹世间众多士人,唯有这两位堪称贤明大丈夫。
当世正需扭转浅薄的风俗,谁还能抵拒虚无的异端邪说?
众人仰望大道都茫然瞠目,可支撑世道的栋梁却骤然崩塌。
朝廷的追赠诰命随葬伴着古贤印绶的余韵,身着丧服的儒者在秦地悲泣。
幸好有诸位贤良友人相助,能让逝者的学脉后继有人不再孤绝。

注释

收起展开
  • 命否命运困厄,否出自《周易·否卦》,主不通顺、遭逢厄运。
  • 数皆殂气数尽了而离世,殂指死亡。
  • 敦薄俗使浅薄的风俗变得敦厚,敦在这里作动词用。
  • 瞠若瞪眼直视、茫然无措的样子。
  • 脩梁修梁,即长桥,这里比喻可担当世道重任的栋梁人才。
  • 密章密封的奏章,这里代指朝廷追赠逝者的诰命文书。
  • 环绖古代丧服套在头上的麻制带子,这里代指丧礼。

赏析

收起展开
这首诗是典型的北宋关学背景下的儒者抒怀作品,用词典雅庄重,多处化用经史典故,全无浮艳辞藻。

全诗先叹惋两位贤士早逝,再铺陈当世儒学衰微、世人茫然无措的现状,最后落点于同道扶持、斯文后继有人的主旨,情感沉挚厚重,充分体现了北宋关中理学家群体以传承儒门道统为己任的精神风貌。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期关中名儒吕大防的唱和作品,作于宋神宗熙宁十年(公元1077年,岁次丁巳)。

当时吕大防在关中地区讲学理政,与同州(今陕西大荔一带)的母姓友人交游密切,二人共同推崇关学、力矫时弊,这首诗是和友人悼念两位关中已故贤儒的原作,抒发对逝者的敬仰与对道统传承的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: