译文

收起展开
浩茫夜空里天仓诸星排布错落,清寒的气韵悠悠环拥着苍翠掩映的翠微古宫。

注释

收起展开
  • 天仓中国古代传统星官名,属于二十八宿中的娄宿,古人认为此星宫主掌天下仓储粮秣之事,此处代指缀满星斗的浩茫夜空。
  • 翠微宫唐代皇家避暑行宫,坐落于陕西西安终南山北麓,唐王室曾多次到此避暑游幸,北宋时宫殿已渐成遗址。

赏析

收起展开
这短短十个字造境清迥阔大,将高远无垠的星象与地面上历经兴衰的古宫遗址直接勾连,瞬间拉开了时空的纵深维度。

句中的“拥”字将无形无色的清寒之气写得极具包裹质感,既精准点出了终南山深处的寒凉特质,也暗寓了诗人对前代王朝兴废的淡淡怅惘,语极简而意韵悠远,颇有盛唐五言小诗的清逸风骨。

创作背景

收起展开
这是北宋名臣吕大防留存下来的残句,全诗其余部分已经散佚,仅这两句被收录进《全宋诗》中。

吕大防曾在元祐年间担任宰相,多次往来关中终南山一带,这句诗是他途经唐代翠微宫遗址时即兴题写的咏古作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: