幸太学倡和

清晓金舆出建章,祠宫转仗指虞庠。
三千逢掖裾如雪,十万勾陈锦作行。
再拜新仪瞻鲁圣,一篇古训赞周王。
崇儒盛世无云补,扈跸空惭集论堂。

译文

收起展开
清晨时分天子的车驾驶出皇宫,仪仗从祠庙方向调转径直指向太学。
三千太学生身着儒服衣袂如雪,十万随行禁卫排列成锦绣般的整齐队伍。
众人依照新定的仪制行再拜礼瞻仰先圣孔子,诵读一篇篇古代圣贤遗训赞颂周代的贤王。
身处崇儒的盛世我自认没有什么突出的补益之功,随侍皇帝出行十分惭愧地汇聚在太学的论堂之上。

注释

收起展开
  • 金舆天子乘坐的装饰华丽的车驾。
  • 建章原是汉代著名宫名,这里代指北宋的皇宫。
  • 虞庠上古虞舜时代的学校名称,后世用来代指国家最高学府太学。
  • 逢掖古代儒者所穿的宽袖服饰,后世用来代指儒生。
  • 勾陈原本是古代星官名,属于天帝的后宫,这里代指随行的宫廷禁卫部队。
  • 鲁圣指春秋时期的孔子,孔子是鲁国人,后世被尊为至圣先师。
  • 扈跸古代指随从、护卫皇帝出行。

赏析

收起展开
这首诗是宋代典型的朝廷盛典纪行作品,叙事脉络清晰严整,开篇从清晨天子出宫写起,依次铺陈仪仗行进、太学生迎候、拜谒先圣、颂读遗训的完整流程,场面宏阔庄重,用词典雅得体,完全符合宰执重臣的身份定位。

全诗没有堆砌生僻典故,以白描手法还原了北宋太学大典的盛况,既如实反映了宋代崇文抑武、以儒治国的基本国策,末句的自谦表述也尽显宋代士大夫温良恭俭的处世风格,是研究北宋太学典制的重要文学佐证。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐二年,当时宋哲宗率领朝臣临幸太学,拜谒孔子、视察太学教学情况,是北宋彰显崇儒国策的重大典礼。

随行的宰执、馆阁大臣纷纷以《幸太学》为题作诗唱和,时任尚书左仆射的吕大防作为朝廷重臣,写下这首应制倡和作品,记录此次盛典的全过程。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: