译文

收起展开
古树朝向仙山生长直至苍然老去,枝干曾经历过汉水流域的烈火焚烧。

注释

收起展开
  • 仙山传说中神仙居住的名山,此处指代汉水发源地秦岭一带的名山胜境。
  • 汉水即汉江,是长江最长的支流,发源于陕西秦岭南麓,流经鄂西北多地。
  • 燔意为焚烧,此处指古木曾遭遇过大火的侵袭。

赏析

收起展开
这两句残句虽短,却尽显宋代诗歌炼字工稳的特色,对仗严整,意境苍古沉郁。

诗人以古树为核心意象,串联起“仙山生长”的漫长时间线与“汉水经燔”的特殊变故,将自然生命的恒久坚韧与历史世事的无常变迁融于十字之中,没有多余的修饰,却意蕴厚重,给读者留下了充足的想象空间,是宋人断句作品中颇具特色的篇章。

创作背景

收起展开
这首作品是北宋名臣吕大防的散佚残句,全诗完整篇章今已不传,仅存这两句,被收录于北京大学出版社出版的《全宋诗》第10册中。

吕大防一生历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝,曾主持元祐更化时期的朝政,学识渊博,尤熟于朝廷典章制度,其诗作多厚重质实,寄寓历史感怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: