万里桥

万里桥西万里亭,锦江春涨与堤平。
拏舟直入修篁里,坐听风湍澈骨清。

译文

收起展开
万里桥的西边坐落着万里亭,春日里锦江水位上涨几乎与堤岸齐平。
我撑着小船径直驶入茂密修长的竹林深处,闲坐聆听风声与湍急水声,清冽的凉意直透骨髓。

注释

收起展开
  • 万里桥位于今四川成都锦江区的古桥,始建于三国蜀汉时期,是成都传承千年的著名人文地标。
  • 锦江岷江流经成都的河段,相传在此濯锦会愈发鲜亮,因此得名,是成都的母亲河。
  • 拏舟撑船、驾船,“拏”通“拿”,意为持握船桨。
  • 修篁高大修长的连片竹林,“篁”泛指竹林。
  • 风湍风声与湍急的水流声。

赏析

收起展开
这首七言绝句写景层次清晰分明,由远及近,从视觉描摹自然过渡到听觉感知,尽显蜀地春日水畔的清雅意趣。

开篇先点出核心人文地标万里桥与万里亭,以春涨与堤平的画面铺展出锦江春日水势浩渺的开阔景致,没有多余的华丽修饰,笔调平实舒展。后两句转写驾舟深入竹林的动态游赏过程,最终收束于听觉带来的澈骨清寒之感,将诗人脱离公务烦扰、沉醉于自然山水中的闲适心境全然托出,清旷淡远,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣吕大防任职成都期间所作。

吕大防于宋神宗元丰年间出知成都府,在任期间体察民情、修缮古迹,遍览蜀地山水胜景。诗中所写的万里桥是成都标志性古地标,相传为三国时期诸葛亮送别费祎出使东吴之处,诗人春日沿锦江游赏,被沿岸清旷景致触动,写下这首七言绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: