译文

收起展开
山岩间的光华万古长明映照,岩缝中渗漏的泉水昼夜不停飞泻。

注释

收起展开
  • 岩晖映照在山岩之上的日光与清辉。
  • 泉漏从山岩缝隙中缓缓渗漏而出的泉水。
  • 六时佛教将一昼夜分为六个时段,即晨朝、日中、日没、初夜、中夜、后夜,此处代指整日、昼夜。

赏析

收起展开
这联诗句对仗极为工稳,名词对举、时间副词对应、动词相照,毫无刻意雕琢的痕迹。

诗人以“万古”的宏大时间维度写山光的恒常静谧,又以“六时”的细密时间刻度写飞泉的流动不息,一静一动、一永恒一瞬逝,将山间古刹清幽出尘的禅意完全烘托出来,虽仅存两句,却余味悠长,是宋代五言断句中的精品。

创作背景

收起展开
这是北宋名臣吕大防留存的写景断句,收录于《全宋诗》,是诗人游历山间古刹胜景时所作的题咏残句。

吕大防长期在关中地区为官游历,多有探访名山古寺的经历,这两句便是他捕捉山间禅意景致的即兴创作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: