北游寄崔象之

京城门外的大路上尘土飞扬，瘦弱的马儿又转头朝向北方前行。
独自漂泊的旅人心中徘徊不定，早已厌倦了这般长久的旅途奔波。
秋日的云层堆叠出层层阴翳，风吹得柳叶从高高的柳树上纷纷飘落。
卸下马鞍停在孤零零的旅舍中，斜飘的雨丝径直钻进了门窗缝隙。
满怀愁绪仿佛能铺满整条长河，当下的时运际遇全都交付给杯中酒。
回头转念望向浩茫的天地宇宙，没有任何一样东西是真正属于我所有。
建功立名本是圣贤才会倾力去做的事，世俗之人自然会把世间滋味看得格外厚重。
行事只求本心不辜负上天的准则，哪里还需要等待什么声名流传不朽。
我不过是偶然被细碎的琐事牵缠，到头来就成了漫无目的的奔波游走。
更何况我要庇佑的家族人口繁多，不得不为了微薄的俸禄折腰出仕。
忙忙碌碌在这短短百年人生里，这份牵累实在很难立刻摆脱。
倘若家乡的田舍庐宅能够保全，我还可以回到故乡终老余生。
人世间的事本来就没有定数，我这份归隐的志向却绝对不会苟且改变。
随口吟唱出这篇短短的诗作，姑且把我的心意告知我的老友。

• 羸马瘦弱疲惫的马匹。
• 行役指因公务在外跋涉奔波。
• 户牖门窗，牖特指窗户。
• 世味世俗的人情滋味，代指世间功名利禄的诱惑。
• 安俟哪里需要等待，俟是等待的意思。
• 细故细碎的小事，无关紧要的琐事。
• 矧何况，况且，表递进的文言虚词。
• 五斗代指微薄的官俸，源自陶渊明不为五斗米折腰的典故。
• 营营往来奔波、劳碌不休的样子。
• 傥倘若，如果，表示假设的语气。

这首诗完全继承了其父范仲淹诗文的儒者底色，没有丝毫浮艳雕琢的痕迹，以旅途所见的秋云、风柳、斜雨等意象层层铺染，烘托出游子孤馆的清冷愁绪，情感推进自然流畅。

全诗最动人的地方在于袒露了宋代士大夫非常真实的世俗心境：他既没有故作清高标榜自己不食人间烟火，也没有沉溺于宦海功名不能自拔，坦然承认自己为了宗族生计折腰奔走的现实，同时又坚守住了“行心弗愧天”的底线，不追求虚浮的身后声名，只求本心无愧。

结尾处明言归隐的志向，却没有走传统隐逸诗的愤世嫉俗老路，而是以平和笃定的语气向老友吐露心迹，风格冲淡沉厚，完全是北宋中期儒者修身行世的真实写照。

这首诗是北宋名臣范纯仁早年宦游北行途中所作，崔象之名崔公度，是与范纯仁相交多年的挚友，二人常有诗文往来酬赠。

当时范纯仁初入仕途，为了履行公职、赡养宗族不得不辗转奔波，在一个秋雨连绵的傍晚投宿孤馆，触景生情写下这首感怀诗，寄给远方的友人吐露自己的心境。