和谢师厚见寄·拙宦身何补

拙宦身何补,谋生术不高。
履霜惭践屐,察俗念同袍。
独鹤寒先警,哀猿夜更号。
凄风猎兰蕙,浓露湿蓬蒿。
故国荒三径,南冠叹二毛。
使轺违右蜀,贤里隔西豪。
吾友真时杰,斯文敌楚骚。
一官曾共守,多难适联遭。
讽咏餐忘味,赓酬夜费膏。
倦禽慵择木,涸鲋羡游濠。
交分穷弥笃,相思梦亦劳。
未能抛假绶,何计理行篙。
老去情难展,忧来首独搔。
书勤空系雁,河广讵容舠。
郡僻稀民政,科繁属吏曹。
饭粳吹玉粒,尝蟹擘金螯。
治性亲黄卷,蠲愁仰白醪。
任真倾肺俯,共醉沃醨糟。
夕惕持新禁,年凶减众遨。
光阴徒汩汩,怀抱慎忉忉。
归隠输陶令,参禅学李翱。
因君破蒙滞,遣兴彊含毫。

译文

收起展开
拙于为官身有何补,谋生之术不高明。
履霜之时惭践屐,察俗之际念同袍。
独鹤寒来先警,哀猿夜中更号。
凄风摧残兰蕙,浓露打湿蓬蒿。
故国荒了三径,南冠叹着二毛。
使轺违于右蜀,贤里隔着西豪。
吾友真是时杰,斯文可敌楚骚。
一官曾共守,多难正相逢。
讽咏废寝忘食,赓酬夜费灯膏。
倦禽慵于择木,涸鲋羡游濠水。
交分穷中愈笃,相思梦中亦劳。
未能抛却假绶,何计整理行篙。
老去情难舒展,忧来独自搔首。
书勤空系鸿雁,河广岂容小舟。
郡僻少民政,科繁属吏曹。
饭粳如吹玉粒,尝蟹擘开金螯。
治性亲近黄卷,蠲愁仰赖白醪。
任真倾尽肺腑,共醉浇沃醨糟。
夕惕持守新禁,年凶减少众游。
光阴徒自汩汩,怀抱慎勿忉忉。
归隐输给陶令,参禅学李翱。
因君破除蒙滞,遣兴勉强含毫。

注释

收起展开
  • 三径隐者所居之径。
  • 南冠楚囚之冠,代指羁旅。
  • 同袍语出《诗经》"与子同袍",指战友故交。
  • 涸鲋涸辙之鲋,语出《庄子》。
  • 黄卷书籍。
  • 陶令陶渊明,曾为彭泽令。
  • 李翱唐代文学家,晚年参禅。

赏析

收起展开
和谢师厚见寄,是范纯仁的长篇赠答。前段写己之拙宦谋生、独鹤哀猿、故国荒径,自叹飘零;中段赞友为"时杰"、文敌楚骚,写二人共守同遭之谊;后段"交分穷弥笃",写患难之交,"归隐输陶令,参禅学李翱",自明其志。情真语挚,是宋人赠答诗中的佳作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: