寄西京张法曹

我在幕府任职三年，众人共处的时光里真正和您亲近相交的时日寥寥无几。
刚在阙口路口和您分别，一路上还时常能见到洛阳的旧相识。
田垄上的麦子趁着晴日即将抽穗扬花，野外的野花时至晚春仍兀自绽放着春意。
归家的路途越走越近，我哪里还会厌倦这赶路的车马呢。

• 幕府古代地方军政大员的官署，这里指西京洛阳府的官署。
• 法曹唐宋时期地方府衙中主管司法刑狱的属官，又称司法参军。
• 阙口古地名，在今河南洛阳附近，是古代洛阳通往外地的重要关隘道口。
• 垅麦田垄间生长的麦子。
• 征轮远行人所乘坐的车马，代指旅途。

这首诗风格冲淡平和，完全继承了北宋前期白体诗浅近自然的创作特色，没有刻意雕琢的辞藻，情感流露极为真挚。

开篇先追忆三年幕府共事的交谊，慨叹相聚时短，别离之后仍处处能见洛阳旧人，暗衬对西京故地与友人的留恋。后两联笔锋一转，写沿途暮春生机盎然的乡野景致，将归乡的轻快情绪完全烘托出来，末句以反问收束，把归心似箭的畅快心境写得毫无滞碍，整首诗将惜别友人的温厚情谊与归乡的喜悦自然融合，尽显范纯仁作为北宋名臣温润平和的襟怀。

这首诗作于北宋中期，是范纯仁早年离开西京洛阳幕府任所，返程途中写给友人张法曹的寄赠之作。

西京即北宋时期的河南府洛阳，张法曹是任职于西京府衙的司法属官，二人曾同在幕府共事三年，范纯仁告别友人踏上归乡路途后，感念共事的交谊与归乡的轻快心情，写下这首寄赠友人的诗作。