译文

收起展开
顺着郊野间连绵的芳草信步闲游,不知不觉走出了很远的距离。只因贪恋喜爱眼前澄澈明净的清波,迟迟不肯动身踏上归程。

注释

收起展开
  • 因随顺着,伴随着。
  • 清波清澈明净的水流。

赏析

收起展开
这两句纯用白描手法记录游赏过程中的随性状态,没有刻意的辞藻雕琢,却将人物悠然忘我的情态刻画得十分鲜活。

诗人没有直接铺陈芳草如何繁茂、清波如何动人,只通过“行来远”“归去迟”两个动作细节,侧面烘托出郊野景致的引人入胜,字里行间满是松弛恬淡的闲适意趣,典型体现了北宋士大夫游赏山水时平和冲淡的审美取向。

创作背景

收起展开
范纯仁是北宋名臣范仲淹的次子,性情平易宽厚,历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝,既有为官理政的经历,也有不少闲居游赏的闲暇时光。

这两句是范纯仁流传下来的残句,全诗已散佚,应当是他春日郊行游赏山水时的即兴题咏,是其闲适心境的自然流露。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: