寄谢师直

去年夏天我前去拜望您的时候，正冒着雨走在溵川的路途上。
当时我们身形消瘦相对哭泣吊慰，心中悲苦离别又是那样仓促。
此后我困于穷愁终日惶惶不安，转眼之间岁序推移又到了年末。
漂泊异乡之时格外思念旧友，天寒岁暮更感念霜露侵人的寒意。
孤孑的心怀掺杂着离别的愁绪，纷乱的情绪又能向谁去倾诉呢。
算一算我前往赴任的日期，刚好赶上您服丧期满抚琴除服的时节。
我任职的官舍就临近四通八达的大道，到时候我们定能车马相逢。
到那时谈笑之间纾解彼此的夙愿，这份喜悦实在是可以预先期盼的。
想要向你倾诉我满腔的恳切心意，区区书信哪里能够完全表述清楚。

• 溵川古水名，在今河南境内，这里代指溵水流域的道路。
• 癯然形容身形清瘦的样子。
• 遽仓促、急速。
• 峥嵘这里指岁末深冬的时节。
• 畴谁，疑问代词。
• 迨等到、赶上。
• 祥琴古代丧礼，周年祭后可以弹琴，这里代指服丧期满。
• 遻古同“迕”，意为相遇、相逢。

这是一首典型的宋代士大夫五言寄友古体诗，全诗语言质朴厚重，没有刻意雕琢的辞藻，完全以真情实感驱动叙事。

诗作从回忆昔年相见的场景起笔，顺承写离别之后的穷愁羁旅之思，层层铺陈离乱无诉的孤怀，最后落到对重逢的期许，情感脉络清晰自然，沉挚动人。

全诗没有落入一般寄赠诗的俗套，既写出了二人同经忧患的深厚交谊，也暗含了北宋中期士大夫在宦海漂泊中的共通感慨，情味悠长，余韵不尽。

这首诗作于北宋中期，是范纯仁写给挚友谢景温的寄赠之作，谢景温字师直，与范纯仁同为当时朝中的士大夫，二人交谊深厚。

诗作创作时范纯仁正准备赴地方任上，此前二人曾在溵川雨中仓促相见又匆匆别离，分别之后范纯仁一直感念旧谊，岁暮天寒之时思念友人，便写下这首古体诗遥寄心意。