留别洛中诸友

我年少丧父常年在外游历，今日有幸停驻在洛阳诸位的故里。
身边的亲朋好友都是贤德豪杰之士，相逢相聚满溢着不尽的欢喜。
世间万事都如同飘忽的浮云一般，聚散离合从来不会短暂停歇。
饮完这杯酒我就要动身东行，循着伊水的踪迹去往清幽的闲居之地。

• 少孤年少丧父，范纯仁幼年时生母早逝，父亲范仲淹常年宦游在外，故自称少孤。
• 解骖解开驾车的马匹，指停驻逗留，此处代指诗人旅居洛阳的经历。
• 宁暂止哪里会短暂停歇，宁是岂、难道的意思。
• 幽踪清幽的行迹，此处指诗人将要前往的闲居之所。
• 伊水即伊河，流经洛阳东部，是中原地区的著名水系。

这首五言古诗风格质朴冲淡，完全继承了范氏家族诗文平实厚重的底色，没有刻意雕琢的华丽辞藻，却将挚友交谊与个人行意娓娓道来。

开篇从自身早年漂泊的经历写起，反衬出在洛阳与贤友相逢的由衷欣喜，将世事聚散比作飘忽浮云，尽显北宋士大夫旷达通透的人生态度，没有普通留别诗常见的悲戚伤感，尽显从容淡然的襟怀。末句点明东行的去向，将离别的淡淡怅惘转化为对清幽前路的向往，余味悠长。

这首诗是北宋名臣范纯仁的早期作品，创作于他即将离开洛阳东行之际。范纯仁是范仲淹的次子，早年长期在洛阳交游，与当地诸多贤士结下了深厚情谊。

当时范纯仁尚未身居高位，在洛阳与一众友人诗酒唱和，度过了一段闲适快意的时光，临行前便写下这首诗留赠诸位友人，直白抒发行迹与相交的心意。