秋意

日躔回南陆,炎气彻厚地。
鬰蒸堆火云,飘雨良快意。
暗穴蟪蛄鸣,湿翼玄蝉坠。
潜阴生早凉,熇暑不得炽。
羁怀感时节,抚事增愁思。
倦游老将至,归兴劳梦寐。

译文

收起展开
太阳运行的轨迹回归南陆方位,盛夏暑气曾经浸透深厚的大地。
暑热蒸腾如同堆起漫天火云,一阵凉雨飘落着实让人快意舒心。
幽暗的洞穴边秋蝉开始鸣叫,翅膀被雨打湿的黑蝉纷纷坠落地面。
潜藏的阴气催生出初秋的凉意,酷热的暑气再也不能肆意逞狂。
羁旅在外的我感念时节变迁,追怀往事不由得添了几分愁思。
辗转宦游多年只觉年事将老,归乡的心意频频在梦里萦绕。

注释

收起展开
  • 日躔太阳在黄道上运行的轨迹。
  • 南陆古代天文术语,指太阳运行到南方的方位,对应夏秋相交的时节。
  • 鬰蒸指暑气蒸腾闷热,“鬰”是“郁”的异体字。
  • 蟪蛄蝉的一种,秋初就会鸣叫,寿命很短。
  • 玄蝉黑色的蝉,秋日渐寒时容易坠地。
  • 熇暑指极其酷热的暑气。
  • 羁怀羁旅之人的情怀心绪。
  • 倦游指厌倦了辗转宦游、四处奔波的生活。

赏析

收起展开
这首诗前半部分铺陈秋意初生的物候特征,层次井然,从盛夏的酷热写到雨后生凉、秋虫鸣、寒蝉坠,将夏秋交替的动态变化描摹得真切可感,没有丝毫刻意雕琢的痕迹。

全诗风格沉厚质朴,由景及情过渡自然,将久宦在外的倦游之思、归乡之念完全融于秋景之中,情感真挚动人,颇有乃父范仲淹诗文的清劲风骨,是宋代咏秋抒怀诗作中格调平实厚重的代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中期,是范纯仁宦游外放期间的作品。

范纯仁作为名臣范仲淹之子,一生仕宦辗转多地,这首诗写于夏秋之交,诗人目睹暑退凉生的物候变化,触动久客思归的情怀,于是写下这首咏秋抒怀的作品。