和子骏

夏木拥高阴,微风荡轻霭。
开轩延众宾,置榻临爽垲。
清谈析妙理,尘臆涤烦痗。
至乐从中来,外物亦何待。
频登君子堂,道义庶无馁。

译文

收起展开
夏日的林木簇拥出浓密高大的树荫,轻柔的风荡开薄薄的云霭。
打开轩窗延请众位宾客,铺设坐榻选在高爽干燥的处所。
清雅的谈论辨析精妙的义理,尘俗的胸臆涤除了所有烦忧与疲怠。
极致的喜乐从内心深处生发,身外之物又有什么可期待依赖?
频频造访君子的厅堂,持守道义就几乎不会有匮乏的状态。

注释

收起展开
  • 轻霭轻薄的雾气、云霭。
  • 爽垲指高爽干燥的地方,适合避暑休憩。
  • 尘臆被尘俗杂念充斥的胸臆、心怀。
  • 烦痗烦闷疲病,此处指世俗烦扰带来的精神倦怠。
  • 庶无馁庶,几乎、差不多;馁,饥饿匮乏,此处指道义上不会感到空虚匮乏。

赏析

收起展开
这首诗完全体现了北宋儒者诗的典型特质,没有雕琢的辞藻,以平实冲淡的笔触铺陈夏日雅集的场景,从夏木清风的环境起笔,层层推进到清谈析理的核心场景,最终落到道义自足的精神内核上。

全诗最核心的价值是点明了宋儒所追求的「向内求乐」的境界:真正的快乐不需要依托外在的物质条件,只要在义理切磋中获得精神的充盈,就不会被世俗的烦忧侵扰,也不会陷入精神空虚的状态,完全契合范纯仁一生方正平和、以道自守的人格气质。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期文人交游酬和的作品,诗题中的「子骏」指北宋著名文人、官员鲜于侁,鲜于侁字子骏,与范纯仁、司马光等一众儒臣交谊深厚。

范纯仁为范仲淹次子,一生恪守儒道,这首诗作于熙宁年间新旧党争的背景下,当时一众秉持道义的文人士大夫多有雅集清谈,不以仕途得失萦怀,以义理切磋为乐,这首诗正是当时文人交游状态的真实写照。