和王微之赴韩持国燕集

我身为颍川太守不受俗务拘束，理政考核居于下等才能排第六。
乡里的年高德劭老友共有六七位，都急流勇退居于闲处，皆是品行高洁的贤士。
我独自惭愧衰老疲惫却掌管地方民政，空自拥有画熊的官车、朱红的车轮。
身体多病哪里能够安抚百姓，才能浅薄怎敢空享朝廷丰厚的俸禄。
技艺精巧的工匠在旁只袖手旁观，谙熟世事的老手都敛藏锋芒不事张扬。
唯有彼此往来相交的真挚心意，像苍松一样不会随着寒暑变化而改易。
韩公开设宴席在高堂之上，红色帐幕低垂，窗棂间映着绮罗的绿意。
帘幕深垂，玉炉中的香气久久不散，长夜漫漫，屡次剪去铜烛盘上烧残的烛芯。
从容的谈笑间夹杂着笙管乐歌，丰盛的菜肴兼具山珍与海味。
轻盈飘逸的舞态仿佛惊飞的鸿雁，嘹亮如龙吟的乐声从横笛中传出。
我与诸位友人晚年的仕宦进退境遇相近，曾经一同为国事忧劳，参与过核心政务。
如今酒量比起壮年时衰减不少，哪里还能像长鲸那样豪饮百杯。
兴致上来尚且勉力承奉大家的欢意，金杯中的酒还没饮尽，我就已经醉得身体发软。
姑且随同万物一同享受太平岁月的安乐，更仰慕诸位先贤懂得知止知足的道理。

• 羁束拘束，束缚。
• 课卑政绩考核居于下位。课指古代对官员的政绩考核。
• 耆旧年高望重的旧人、老友。
• 高躅高洁的行迹，代指品行出众的贤士。
• 民社代指地方民政、地方治理事务。
• 熊轩古代绣有熊形图案的官员专用车驾。
• 丹毂涂成朱红色的车轮，代指显贵的官车。
• 尸厚禄空占职位却不办实事，白享优厚俸禄。尸指空居其位。
• 寒燠寒暑，冷暖。燠指温暖。
• 帐帟室内悬挂的帐幕。
• 肴烝泛指丰盛的肉类菜肴。
• 横竹代指横笛。
• 大麓原指山林，此处代指参与国家核心政务。
• 釂饮尽杯中酒。
• 颓玉形容人醉酒后身体瘫软的姿态。

这首酬唱诗跳出了一般宴集诗作堆砌辞藻、炫人耳目之俗套，开篇先以自谦的口吻叙写自己居官颍川的状态，不矜政绩，不炫官位，反而以衰疲才薄自况，尽显北宋中后期这批历经宦海风波的士大夫看淡功名的旷达心境。

中间铺陈宴集的场景，从堂内陈设、香气烛火，到笙歌宴饮、舞乐之盛，笔触细腻却不流于奢靡，处处透出老友相聚松弛从容的氛围，没有官场应酬的虚浮客套。

末尾笔锋收束，将宴集的欢畅升华为历经世事后的人生共识，以“青松不肯更寒燠”喻交情之坚，以“知止足”点明全诗主旨，既符合范纯仁作为名臣之后一生清正持重的行事风格，也写出了宋代士大夫在进退出处之间的通透人生境界。

这首诗作于北宋宋神宗元丰末年，当时范纯仁因反对王安石变法先后出任地方官，晚年以闲职居于颍昌府（即诗中颍川）一带，与韩维（字持国）、王微之等一众同样宦海沉浮多年的元老旧臣交游往来。

彼时这群老友大多已经厌倦朝堂党争的倾轧，纷纷以“勇退”的姿态居于乡野，诗题中的“燕集”即宴集，是友人之间日常酬唱聚会的雅事，这首诗正是范纯仁追和王微之参与韩维家宴后所作的同题诗作。