和韩子文题王摩诘画寒林

摩诘传遗迹,家藏久自奇。
高人不复见,绝艺更谁师。
水石生寒早,烟云结雨迟。
笔端穷造化,聊可敌君诗。

译文

收起展开
王维流传下来的这幅遗作,被藏在主人家中向来被视作稀世珍奇。
那位品行高洁的画者我们再也无缘得见,这般绝顶的技艺如今又能向谁取法学习?
画中的流水山石仿佛早早生出了寒意,烟云氤氲,似乎迟迟才会凝结成雨。
画笔之下穷尽了天地自然的精妙神韵,完全足以和您的诗作相匹敌。

注释

收起展开
  • 王摩诘王维,字摩诘,唐代著名诗人、画家,被后世尊为文人画的鼻祖,尤其擅长山水寒林题材的创作。
  • 穷造化穷尽天地自然的创造化育之妙,形容艺术创作完全捕捉到了自然景物的内在神韵。
  • 敌君诗和您的诗作相匹敌,这里的“君”是范纯仁对唱和对象韩子文的尊称。

赏析

收起展开
这首题画诗结构层层递进,全无堆砌典故的痕迹,语淡而意深,完全契合范纯仁温厚平和的文风特质。开篇先点出王维画作的传世属性与收藏价值,自然带出对前代艺术大家的追慕之情。

中间两联一抒怀古之思,一摹画中意境,虚实相生:既感慨高人已逝、绝艺难传,又精准点出《寒林图》清寒淡远的画面特质,将静态的山水烟云写出了流动的鲜活气韵。收尾二句以诗画对举,点明中国传统文人审美中“诗画一律”的核心追求,将对王维画作的赞叹自然落到与友人唱和的语境中,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期名臣范纯仁的题画唱和作品,韩子文即韩宗道,字子文,是当时与范纯仁交游密切的文人同僚。

当时韩子文收藏了唐代王维所绘的《寒林图》,先自作一首题画诗寄赠范纯仁,范纯仁便写下这首和诗回应,既赞叹王维画艺的高妙,也抒发二人对诗画共通的文人审美的共鸣。