酬罗道济黄任道见寄

政治清明的时代我却屡次获罪，进退举止都愧对朝中的同僚。
平日里互通音讯尚且疏懒，更何况敢奢望友人寄诗来唱和酬答。
诸位友人顾念我这旧朝老臣，我这个被贬谪的人早已习惯漂泊异乡。
我的满怀心绪都托付给天边新月，遥遥依傍在北方边塞的近旁。

• 明时政治清明的时代，是古代士大夫对当朝的常规美称。
• 朝行朝中官员的行列，此处代指同在朝为官的同僚。
• 音问音讯、书信往来。
• 赓酬以诗歌互相赠答唱和。
• 迁客被贬谪流放到偏远外地的官员，此处是诗人自指。
• 紫塞代指北方边塞，相传秦朝修筑长城时边塞土色皆紫，因此得名。

这首诗语辞质朴沉厚，完全贴合范纯仁端方坦荡的人格特质，没有丝毫矫揉造作的情绪宣泄。

全诗从自叙遭际起笔，既坦陈自己屡遭贬谪的境遇，又暗含不怨天尤人的开阔心境，末尾将满腹心绪托付给新月，遥遥寄给远方友人，意境清和悠远，把贬谪的淡淡怅惘与对友人的感念完全融于一处，余味悠长，是宋代士大夫贬谪诗中平和敦厚风格的典型代表。

这首诗作于北宋中后期范纯仁贬谪外放期间。

范纯仁身为范仲淹次子，立朝刚正不阿，多次因直言谏诤、反对朝堂过激党争遭到贬斥，此次收到友人罗道济、黄任道寄来的赠诗，感念二人的惦念情谊，便写下这首酬答之作。