和君实微雨书怀韵

年老之后总怕春光流逝太快，闲居时才察觉白昼的时间渐渐变长。
正怜惜春景却遇上骤雨催花，病酒的不适与心头愁绪交织在一起。
蜜蜂采花触到雨雾，触须都被沾湿，燕子衔泥筑巢，嘴边沾满了湿土。
曲曲的池塘边水声淙淙作响，花的香气透过稀疏的帘幕阵阵飘来。
飘落的柳絮柔柔软软铺满小径，高大的梧桐翠色欲滴，斜倚着屋檐生长。
清澈的伊水把窗棂映成碧色，少室山的山峰直插云际露出尖顶。
老藤蔓深处蛇儿正安稳蛰伏，残剩的灯火火苗微弱，不再炽盛。
邀约友人效仿古人结白莲社，往来相交的全是鬓发斑白的长者。
宴席上的饭菜简单质朴，宾朋相见免去了繁文缛节。
您身为重臣身着绣有花纹的公服，又是文坛宗伯，终日把玩书卷校点诗文。
承蒙您以旧恩待我，我这疏远的后辈也侥幸沾到了您的交谊。
您的地位尊崇如山岳屹立，品格高洁如天上孤悬的明月。
您安定国家的功勋当世无人能比，钻研儒学追慕孟子扬雄，勤学不辍。
您的威名传到边远的异族之地，姓名连穷乡僻壤的百姓都知晓。
宾主相处彼此都和乐友爱，乡邻之间也被感化得民风和静恬然。
您应当能体恤我这闲居孤客的志向，我素来粗略恪守小官的清廉节操。
饥寒时依赖监河侯那样的友人接济粮米，家贫从来没有多余的财物引来盗贼。
在清明的朝廷里惭愧自己俸禄微薄，丰收年景里见鱼群出没便心生欢喜。
我见识浅陋难以被当世所用，心性愚钝只愿守着古贤之道隐退。
放声高歌忘了自己已是满头白发，醉眼朦胧怕见那酒家的青帘酒旗。
您的东阁容纳我这样疏狂放浪之人，在西都洛阳我也日日盼着与您相见。
和您酬答作诗总惭愧自己才思笨拙，下棋输给您本来也不是故意谦让。
我长久忝列在您品评交游的末位，深深蒙受您的道义熏陶浸染。
如今我就像无系缆的空船，随性所往，哪里还会有什么嫌隙挂碍。

• 君实即司马光，君实是他的字，北宋著名政治家、史学家。
• 日晷古代观测日影定时刻的仪器，这里指白昼的时长。
• 白社指东晋慧远法师在庐山结白莲社的典故，后世代指隐士友人结社交游。
• 绣衮绣有花纹的古代公卿礼服，这里代指司马光身居高位的身份。
• 葭莩芦苇里的薄膜，代指关系疏远的亲戚或后辈，是作者自谦的说法。
• 孤蟾古代传说月中有蟾蜍，因此以孤蟾代指天上的明月。
• 穷阎偏僻闭塞的穷乡小巷。
• 监河粟出自庄子典故，指友人接济的粮米财物。
• 虚舟出自《庄子》，指没有缆绳系住的空船，比喻随性自然、毫无挂碍的心境。

这首诗是典型的宋代士人唱和诗，结构章法井然，前半段铺陈微雨时节洛阳城郊的春日景致，从蜂蕊燕泥、水声花气写到伊水少室，远近高低层次分明，把雨后春日清和湿润的氛围描摹得细腻真切，毫无雕琢痕迹。

后半段转入人事交游与情志抒发，既对司马光的功业、人品、学识表达了由衷的推崇，也写出了这群退居士人不慕名利、坚守儒学正道、随性自适的心境，全诗语言质朴温厚，完全符合范纯仁作为北宋名臣端方平和的文风特质，是北宋洛阳文人集团交游唱和的代表性作品。

这首诗是北宋神宗熙宁年间的唱和作品，当时王安石主持变法，范纯仁因反对新法被贬出朝，退居洛阳，与同样因反对新法退闲的司马光（字君实）交游密切，二人多有诗文往来酬答。

某一个春雨淅沥的日子，司马光先写下《微雨书怀》一诗寄赠同好，范纯仁依照原作的韵脚，写下这首和诗寄给司马光，抒发二人闲居洛阳的情志与深厚交谊。