寄伯康君实

平生对待所有亲友的情分，唯独对你们二位贤士格外深厚。
只要想起往日同游共处的欢乐，就应当能明白我离别之后的心意。
往日我们在西窗下多次对弈，连南边园圃的小路都懒得多去探寻。
无奈我此刻满怀思念贤友的情意，只能独自把香醇的美酒斟满杯中。

• 分情谊、情分。
• 二难即“难兄难弟”，用来称颂司马旦、司马光兄弟二人才德俱优，都是世间难得的贤士。
• 南圃南边的园圃，泛指城郊的园林游赏之地。
• 迳通“径”，指小路。
• 慵慵懒、懒散。
• 香醪经过酿制的香醇美酒。

这首诗是北宋中期文人酬寄怀人诗的典型作品，全诗语言质朴温厚，全无华丽雕琢的痕迹，完全契合范纯仁作为一代名臣沉稳端方的行文风格。

首联开门见山直接点明自己与司马氏兄弟的交谊远超寻常亲友，情真意切毫无虚饰。颔联笔法委婉，不直接倾诉自己的思念，而是说对方只要回想往日共处的欢乐，自然能感知自己当下的心意，把双向的知己情谊写得十分通透。颈联选取西窗对弈、懒游南园两个极具生活化的细节，精准刻画出三人相交的投契：不必刻意寻访名胜，只在窗下对弈清谈便足以消磨时日，足见彼此精神上的高度共鸣。尾联收束到当下独处的场景，以独自斟酒的动作把怀友的怅惘落到实处，余味悠长，感人至深。

这首诗创作于北宋宋神宗熙宁年间，当时王安石主持变法，范纯仁与司马光都因反对新法退居洛阳一带。

诗题中的“伯康”是司马旦，“君实”是司马光，二人是同胞兄弟，均与范纯仁志同道合，三人时常相聚交游、诗酒唱和，这首诗就是短暂分别后范纯仁寄给司马氏兄弟的怀人之作。