寄伯康君实

明亮的月光照着我们离别时分，离别的愁绪让人心神越发黯然。
禅公你即将返回故乡，文名卓著的好友我们相约新年再会。
院中的松竹和隐居的小径久已荒芜，我深切怀念两位情同金兰的贤友。
迎着风我心中满是无尽的情意，区区书信哪里能够完全表述出来。

• 分袂离别，袂指衣袖，古人离别常挥袖作别，后世以分袂代指分离。
• 词伯对擅长文辞的文坛大家的敬称，这里用来称呼司马光。
• 三径出自汉代隐士蒋诩的典故，他隐居时在庭院开辟三条小径，只与少数知己往来，后世常用来代指归隐者的家园。
• 金兰源出《周易·系辞上》“二人同心，其利断金；同心之言，其臭如兰”，用来形容彼此之间契合深厚的真挚友谊。
• 书札即书信、信笺。

这是一首情感深挚的寄赠五言律诗，开篇以离别的月色起笔，将清冷的月光与黯然的离魂相映衬，开篇就渲染出凄清怅惘的离别氛围。

诗中多处化用古典典故却毫无堆砌之感，“三径”暗合几人当时失意闲居的处境，“金兰”点出三人超越世俗的深厚交情，质朴的用词之下藏着极深的情感重量。

收尾两句以“书札岂能宣”收束，将胸中满溢的思念之情推向高潮，余韵悠长，把挚友之间不必言说的默契与牵挂表现得淋漓尽致。

这首诗作于北宋神宗熙宁年间，当时范纯仁因反对王安石变法，与司马光（字君实）、韩维（字伯康）等政见相合的友人相继离朝，多在洛阳一带闲居往来。

几位挚友分别之后，范纯仁感念彼此相知多年的深厚情谊，便写下这首寄赠诗，遥寄给两位友人，倾诉别后绵长的思念。