和王太中游洛述怀

乘春寻洛社,不惮路岐长。
盈畹花如笑,倾都客若狂。
山林多寂寞,朝市太奔忙。
不似安车老,优游适四方。

译文

收起展开
趁着春日美好寻访洛阳的游赏胜地,完全不畏惧路途遥远漫长。
满圃的花朵似含笑意,全城出游的游人都欣喜若狂。
山林居所大多清冷寂静,朝堂市井之间太过奔走忙碌。
不如乘安车告老的贤者,从容闲适地遍历四方。

注释

收起展开
  • 洛社指洛阳地区的文人游赏集会之所,也代指洛阳当地的乡社旧游之地。
  • 不惮不畏惧,不怕。
  • 路岐即歧路,此处代指路途。
  • 盈畹畹是古代土地面积单位,此处指整片园圃、整片花田。
  • 倾都全城的人都外出,形容春日游赏的人数极多。
  • 安车古代可以坐乘的小车,多用来赐予告老还乡的贤臣,此处代指辞官退隐的贤者。
  • 优游从容闲适、悠然自得的样子。

赏析

收起展开
这首诗是典型的北宋中期士大夫述怀唱和作品,语言平实冲淡,完全契合范纯仁作为一代名臣的敦厚诗风。

诗歌前两联铺陈春日游洛的盛景,将花开的烂漫情态与游人的酣畅兴致写得生动鲜活,毫无雕琢痕迹。后两联转而以山林的清冷寂寞、朝市的奔走忙碌形成鲜明对比,最终点出对优游自在的退隐生活的向往,暗含了诗人对官场奔竞生涯的厌弃,情理交融,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣范纯仁的唱和作品,收录于《范忠宣公文集》,是诗人应和友人王太中游洛所作的述怀诗。

北宋时期洛阳为西京,是当时文人士大夫春日游赏的核心胜地,元祐年间范纯仁供职或退居洛阳期间,多与同僚友人以游赏宴集为乐,留下不少同类唱和诗作。