和君实陪潞公子华景仁宴集各一首 其一

始终全盛美,今古莫如公。
华衮加朱绂,安车撤画熊。
建储宗社计,破贼庙堂功。
身退谋猷壮,宜哉帝眷隆。

译文

收起展开
一生从头到尾都能保有全始全终的盛美名望,古往今来几乎没有谁能比得上您。
您曾身着绣纹的三公华服,腰佩朱红的官印绶带,辞官归乡后乘坐的安车撤去了公卿专属的熊形车饰。
您当年确立储君是安定宗庙社稷的根本大计,击破叛贼是在朝堂之上运筹帷幄的盖世功勋。
如今您辞官身退,胸中的治国谋略依然豪壮,帝王对您的眷顾如此隆厚实在是理所应当。

注释

收起展开
  • 华衮古代王公三公所穿的绣有精美纹饰的华贵礼服,代指极高的官位。
  • 朱绂古代系挂官印的朱红色绶带,是高级官员身份的标志性配饰。
  • 安车古代朝廷专门赐给年老重臣乘坐的小型马车,是优待老臣的特殊礼遇。
  • 画熊古代公卿级别官员的车舆上绘制的熊形图案,是高官出行的专属标识。
  • 建储确立皇位继承人,选定皇太子的重大国事。
  • 谋猷指治国理政的深远谋略与规划。

赏析

收起展开
这首诗是典型的北宋元祐年间儒臣酬唱作品,通篇以庄重沉实的笔调称颂文彦博毕生的功业,没有浮泛空洞的溢美之辞,每一句都贴合文彦博的生平实际经历。

全诗结构严整,对仗精工,中间两联分别从官位礼遇、定国功勋两个维度铺陈人物形象,最后落脚到身退之后仍受帝王隆眷的情理之中,风格温厚典雅,完全契合范纯仁作为北宋名儒的诗文特质,也侧面反映了北宋中期元老共治的独特时代风貌。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐初年前后,是范纯仁酬和司马光(字君实)的宴集唱和作品。

诗中所赠的“潞公”即北宋名臣文彦博,他当时以太师身份退居洛阳,与司马光、范纯仁等一众耆老重臣多有诗酒宴集往来,这首诗正是宴集时分韵酬唱的产物。