和君实陪潞公子华景仁宴集各一首 其三

莎辗安车稳,花簪醉帽红。
还乡慰多士,入洛访诸公。
览德如威凤,归鞍若去鸿。
清规传后学,信道不谈空。

译文

收起展开
铺着莎草软垫的安车行驶得十分稳当,宴饮醉归时帽檐上插着艳红的花枝。
返回乡野抚慰众多贤良之士,进入洛阳城拜访诸位德高望重的先贤。
瞻仰崇高德行如同见到威仪端方的凤凰,策马归乡时身姿如同高飞远去的鸿鹄。
清正的行事风范流传给后世学子,笃信圣贤大道从不空谈虚妄的义理。

注释

收起展开
  • 安车古代可供人坐乘的轻便小车,多为朝廷赐予年高德劭的退休官员使用,以彰显礼遇,此处指代平稳舒适的代步车马。
  • 威凤仪态威仪端庄的凤凰,是古代常用的喻体,用来指代品德高洁、才干出众的贤士。
  • 归鞍归乡的马鞍,代指返程的车马,此处指代宴集结束后众人各自返程的状态。
  • 清规清正端方的行事准则与风范,此处指代前代贤士留下的立身治学的规范。

赏析

收起展开
这首五言律诗风格厚重典雅,完全契合北宋中期儒学士大夫的审美取向,没有浮艳雕琢的辞藻,每一句都贴合洛中耆旧群体的身份特质,叙事与抒情融合得自然妥帖。

全诗从宴集出行的生活化场景起笔,逐步推进到对贤士德行的称颂,最后落脚于崇实尚道的价值取向,既忠实记录了当时洛阳名士交游的鲜活史实,也彰显了以范纯仁为代表的北宋儒家士大夫笃实躬行、不尚空谈的立身准则,是宋代士大夫人格精神的诗意写照。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐年间,当时范纯仁与司马光(字君实)、封潞国公的文彦博等一众北宋重臣退居洛阳,当地士绅群体时常举办耆老宴集,彼此诗文唱和,留下了大量记录交游风貌的作品。

这组同题唱和诗共四首,是范纯仁为追和司马光的宴集诗作而写,是北宋中期洛阳名士交游文化的典型遗存。