寄君实

西台无吏责,道义得亲依。
过宿暌谈益,中怀已恨稀。
何情堪久别,无翼不能飞。
愚直相知少,非公谁与归。

译文

收起展开
身在西台为官没有繁杂的吏事牵绊,得以和你在道义层面亲近相依。
才隔一夜没能和你畅谈获益,我心中就已经怅憾平日相聚的时光太过稀少。
哪一份真挚的情谊能承受得住长久的别离,我没有羽翼不能立刻飞到你身边。
我生性愚直,世间能彼此相知的人本就稀少,除了你我还能归向谁呢?

注释

收起展开
  • 西台即西京御史台,北宋以洛阳为西京,在此设置的御史台分支机构,事务清简,没有过重的吏事负担。
  • 暌分离、隔开,这里指别离之后不能相见。
  • 中怀内心、心中的情绪。
  • 愚直作者的自谦之辞,指自己生性耿直不擅变通。

赏析

收起展开
这是一首典型的同道寄怀之作,全无宋初诗坛常见的雕琢用典习气,语言质朴如话,情感却沉挚厚重。

开篇就将二人的交谊根基落在“道义”二字上,直接划清了和世俗官场泛泛之交的界限,为全诗的情感铺垫了极高的立足点。颔联以“过宿暌谈益”的极小细节写怅憾,才隔一夜不能相聚畅谈就心生不满,足见二人平日里相谈甚欢、几乎形影不离的亲密状态。颈联以“无翼不能飞”的直白奇想,把思念友人急于相见的迫切感写得鲜活可感,完全没有刻意的修辞痕迹。尾联收束全篇,直陈自己同道稀少,唯有司马光可归依,既点明二人交谊的独一无二,也暗合了北宋中后期新旧党争背景下,少数坚守道义的士大夫彼此引为支柱的特殊处境,读来极具分量。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期名臣范纯仁写给挚友司马光的寄赠作品,“君实”正是司马光的字。

当时范纯仁任职西京御史台,与退居洛阳的司马光往来密切,二人在政见、治学理念上高度契合,是彼此为数不多的同道知己。短暂别离之后,范纯仁便写下这首诗,抒发对友人的深切思念与全然的信赖倾慕。