喜雪

范纯仁 · 宋代

久旸逢腊雪，酌酒动欢诚。
密势迷城郭，余霏冒栋楹。
河光平曳练，嶽色远堆琼。
已报丰年瑞，三登贺太平。

译文

收起

久晴无雨之后迎来腊月瑞雪，我斟满美酒满心都是喜悦真诚。
大雪密集飘飞遮蔽了远近城郭，细碎的雪雾沾覆了屋舍的梁柱。
河面雪光如平铺展开的白绢，远处山色像层层堆叠的美玉。
这场降雪本就是丰年的吉兆，预祝连年丰收共贺天下太平。

注释

收起

久旸长时间晴天无降水，旸指晴朗的天气。
腊雪农历腊月降下的雪，古人认为腊雪能冻死农田害虫，预兆来年粮食丰收。
密势大雪密集连绵的飘落态势。
余霏飞雪飘散后残留的细碎雪沫、雪雾。
曳练舒展铺开的白色丝绢，这里形容河面被积雪覆盖后平整洁白的样子。曳指牵引、展开。
堆琼堆叠的美玉，琼本指白玉，这里形容远处山头积雪洁白晶莹的质感。
三登指连续多年粮食大丰收，是古代对太平盛世丰年的经典称颂用语。

赏析

展开

全诗以“喜”字贯穿始终，开篇直抒胸臆，将久旱逢雪之后举杯饮酒的欣喜状态直白写出，情感真挚毫无矫饰。

中间两联对仗精工，写景层次由近及远：先写大雪弥漫、遮蔽城郭屋宇的当下实景，再将视线投向旷野的河面与远山，用“曳练”“堆琼”两个比喻把雪后天地澄澈洁白的壮阔景象描摹得生动可感，比喻贴切毫无堆砌辞藻的生硬感。

作品由景及情，最后自然落脚到对丰年太平的祈愿，既符合传统咏雪诗的祥瑞意涵，也体现出诗人作为士大夫心系民生、期盼四海安定的家国情怀，格调清雅正大，是北宋中期咏物诗的代表性作品。

创作背景

展开

这首诗作于北宋中后期，是范纯仁居官期间的咏物抒怀作品。

古代农耕社会将腊月降雪视作来年农事丰收的重要预兆，腊雪可以冻死越冬害虫、缓解冬旱，是民间极为乐见的自然景象。作为心系民生的士大夫，范纯仁见到久晴之后天降腊雪，喜出望外，便写下这首作品抒发情怀。