和张坊州

我们早年同在科场应试，际遇相近，后来先后主政州郡，都秉持着循吏的良善作风。
您的篇章如珠玉般精妙，德行品性像芝兰一样，清芬悠远绵长。
您的赞誉之辞华美如公侯的礼服，高雅的心意时刻以素餐尸位的典故自警。
您的风骨苍劲如千尺古松，诗文清润澄澈像一塘静水。
我想要酬和您的佳作，久久停笔沉吟，落笔时又不由得起身赞叹，心绪激荡。
当今天子神明兼具文武之才，朝廷拓开边土，收复了洮州、湟水一带的河湟故地。
我两次承蒙朝廷托付，担任地方藩镇要职，深重的君主恩义实在难以报答。
我常怀着履职的忧思，渴望得到您的指教，不知何时才能达到像召公那样，仁政惠及棠树的境界。

• 词场指科举考场，是宋代对科场的雅称。
• 循良指奉公守法、政绩卓著的良吏。
• 芝兰香草名，代指高洁的德行与品性。
• 衮绣古代帝王、三公所穿的绣有卷龙图案的礼服，这里用来形容言辞华美郑重。
• 鹈梁出自《诗经·曹风·候人》，指代素餐尸位、占据高位却不履职的行为，此处是诗人用以自警的典故。
• 赓酬指以诗词互相酬和应答。
• 当宁代指当朝天子，“宁”原指古代宫门内屏风之间的天子站位。
• 洮与湟洮水、湟水，代指北宋时期河湟流域的广大边地。
• 讼棠出自召公治政的典故，传说召公在棠树下听断诉讼、推行仁政，后世以此代指地方官员的仁政善治。