孔宁极先生拜官二首 其一

圣朝旌德向丘园,紫诏颁恩到荜门。
乡老始知为善贵,竞修廉让教儿孙。

译文

收起展开
圣明的朝廷表彰有德之人,恩光遍施到隐居的乡野,紫色的诏书带着皇恩颁下,直达贫士的柴门。
乡间的父老这才明白行善的可贵,全都修习清廉谦让的风尚,用来教诲后辈儿孙。

注释

收起展开
  • 旌德表彰有德行的人。
  • 丘园指隐居的山野园圃,代指隐士的居所。
  • 紫诏古代皇帝的诏书用紫泥封缄,因此又称紫诏,代指朝廷的正式诏令。
  • 荜门用荆竹等编成的柴门,代指贫士的简陋居所。

赏析

收起展开
这首诗是典型的北宋儒学背景下的教化诗作,没有花费笔墨直接描摹孔宁极的个人风操,而是从朝廷旌表、乡俗感化的侧面落笔,以小见大。

全诗语言温厚质朴,全无雕饰,完全符合范纯仁作为北宋名臣的诗文风格,寥寥数语就点出了君子德行可以化行乡里的儒家政治理想,将对友人的敬重与对乡风淳美的欣慰之情融于平实的叙述之中,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋神宗熙宁年间。

当时长期隐居汝州龙兴县的处士孔旼(字宁极)因品行高洁、素行著闻,被朝廷特别下旨旌表授官,范纯仁素来与孔宁极交厚,十分敬重其不慕荣利的操守,得知拜官消息后写下这组作品。

彼时范纯仁正任职地方,亲眼见证孔宁极居乡期间以自身德行潜移默化感化乡民,当地民风素来淳厚,朝廷的旌表更是让乡邻向善的风气愈发浓厚。