龙门马上望雪

山开晓色千峰玉,草映寒光万点琼。
为我春游添景物,不教桃李独鲜明。

译文

收起展开
拂晓时分山峦展露清晰轮廓,千座峰峦都像裹上了温润白玉,草叶映着清寒雪光,好似万点散落的琼瑶。
这场春雪特意为我的春游增添了别致景致,不肯让桃花李花独自占尽春日的明艳风光。

注释

收起展开
  • 龙门此处指今河南洛阳以南的龙门山,是古代中原地区知名的游历胜境。
  • 晓色拂晓时分的天色。
  • 琼美玉,此处用来比喻草叶上附着的洁白雪珠。
  • 鲜明明艳、光彩夺目。

赏析

收起展开
这首咏雪诗跳出了传统春雪诗作多渲染清冷苦寒氛围的套路,取喻精巧,意趣盎然。

开篇以“千峰玉”“万点琼”两个极富美感的比喻,将落雪覆盖的春山春草写得莹润剔透,全无半点寒酸气。后两句更是以拟人化的手法,将春雪塑造成善解人意的友人形象,说它特意为游人补足春日景致,不肯让桃李独占春光,构思新奇活泼,既体现出诗人赏雪时的畅快心境,也暗含了诗人不随流俗、不肯让凡花独美世间的高远志趣。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣范纯仁游历或赴任途中行经龙门时所作。

范纯仁为范仲淹之子,素来秉性旷达,此次春日出行途中偶遇降雪,并未生出寻常人遇春雪的怅惘失意,反倒在马背上远望漫山雪景,兴致盎然写下这首清逸明快的咏雪诗作。