许真君天诰

至人修炼久能成,此诰尝闻降帝庭。
宝墨森森耸鸾凤,训词一一在生灵。
既将道行蒙幽显,奚必仙踪到杳冥。
鹤驾云軿非我觌,祇期操履学真经。

译文

收起展开
修养达到极高境界的得道之人长期修炼方能功成,这份天诰传闻当年是从天帝的宫庭降落到人间。
诰书上的宝墨字迹舒展森然如鸾凤飞动,其中的训诫每一句都关联着天下苍生的福祉。
既然大道的教化已经惠及幽冥人世所有众生,又何必非要去追寻那缥缈难寻的仙人踪影。
仙人驾乘的鹤车云辇并非我凡俗之人能够轻易得见,我只期盼能恪守践行真经中的正道教诲。

注释

收起展开
  • 许真君即许逊,东晋著名道士,道教净明派尊奉的祖师,相传其因治水安民功德无量,最终得道飞升,后世尊称其为许真君。
  • 天诰天帝颁发的诰令,这里指相传颁赐给许逊的天帝文告。
  • 至人道家语境中对道德修养达到极致、超凡脱俗之人的尊称。
  • 云軿传说中仙人所驾乘的云车。
  • 操履指人的操守品行,这里引申为恪守践行正道。

赏析

收起展开
这首诗没有落入一般咏叹神仙灵异的俗套,反而跳出了世俗求仙访道的迷思,将落脚点放在了践行正道、泽被生灵的内核之上,立意十分高远。

全诗前半段铺陈天诰的神圣来历与文辞的不凡气韵,后半段笔锋一转,点明真正的大道不在于追寻缥缈无迹的仙踪神迹,而在于把圣贤训诫落到实处、惠及苍生,这种理念既契合了儒家的济世情怀,也暗合了道家“大道不远人”的核心思想,文风质朴厚重,完全符合范纯仁一贯的诗文风格。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣范纯仁晚年退居乡野时期的作品,许真君即东晋道教人物许逊,相传其因治水济世功德圆满得道飞升,天帝曾特意颁赐天诰表彰其功绩,范纯仁拜读当地留存的许真君天诰刻石后有感而发创作此诗。

范纯仁是范仲淹之子,一生秉持儒家修身济世的理念,同时对道家清净守正的思想多有吸纳,这首诗正是他融合儒道两家思想的典型体现。