闻锻

万籁萧然送夕曛,锻声相应互成文。
高随晚吹惊愁耳,清入霜空透暮云。
始讶僧鱼敲晓石,静如山木响秋斤。
五兵若可为农器,此韵千家不厌闻。

译文

收起展开
万物俱寂的黄昏送走落日余晖,打铁的声响此起彼伏交织成和谐的韵律。
声响随着晚风飘远惊扰了多愁之人的耳际,清越的穿透力直入霜天,穿透了傍晚的云层。
乍一听还惊讶以为是寺院的木鱼敲击着晨石,静听又像是秋日里斧斤砍伐山木的声响。
倘若所有的兵器都能改铸成农耕的器具,这样的韵律千家万户都不会嫌听得多。

注释

收起展开
  • 万籁指自然界万物发出的所有声响。
  • 夕曛黄昏时分的落日余晖。
  • 晚吹傍晚的晚风。
  • 僧鱼寺院中敲击的木鱼,是僧众诵经时常用的法器。
  • 秋斤秋日里用来砍伐树木的斧头,这里代指伐木的声响。
  • 五兵原指弓矢、戈、戟、殳、酋矛五种古代兵器,这里是所有兵器的统称。

赏析

收起展开
这首诗以听觉为核心线索,层层递进描摹打铁声的独特质感,开篇先铺染黄昏万籁俱寂的环境底色,让锻声的出场显得格外清晰突出。

中间两联连用两个精妙比喻,将锻声比作木鱼敲石、秋山伐木,从不同维度写出声响的清越质感,避免了咏物诗的板滞。尾联笔锋陡然一转,跳出单纯描摹声响的范畴,直接托出偃武修文、天下太平的政治理想,将寻常的生活意象升华为厚重的爱民情怀,全诗格调清雅,寄意深远,完全继承了其父范仲淹忧乐天下的精神内核。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣范纯仁的诗作,创作于他退居乡里或任职地方期间。

范纯仁是范仲淹次子,一生恪守儒家仁政理念,反对朝廷无端发动边战争耗民力,他日常留心民生百态,从寻常市井的打铁声中生发出对太平治世的向往,于是写下这首寄寓深远的作品。