寄辛化光

疏闲心迹久相亲,一别江城两见春。
身若孤鸿长慕侣,道非尺蠖敢求伸。
优游岁月空尸禄,明润溪山不染尘。
尊酒从容皆胜景,欠君来作席中宾。

译文

收起展开
我闲散淡泊的心境与行事,素来和你彼此相知亲近,自从在江城一别之后,至今已经度过了两个春天。
我就像离群的孤雁,常常思慕能有旧友相伴,所持的道义并非尺蠖那般屈身求进,怎敢妄求仕途舒展。
我悠游度日,白白空占着朝廷的俸禄无所作为,眼前明丽温润的溪山景致,洁净得没有半点俗尘。
如今持酒闲游,随处都是绝佳的景致,只缺你到来,成为我宴席上的嘉宾。

注释

收起展开
  • 辛化光作者的友人,为北宋中后期士人,与范纯仁交谊深厚。
  • 孤鸿离群的孤雁,古典诗词中常用来比喻孤单无依、思念同伴的人。
  • 尺蠖昆虫名,行动时身体先屈后伸,古人常以其屈身是为了后续伸展,比喻人处世先屈后伸的行事逻辑。
  • 尸禄古代士人的自谦之辞,指空占着职位与俸禄,却没有做出相应的实绩。
  • 尊酒杯酒、持酒,“尊”通“樽”,是古代用来盛酒的器具。

赏析

收起展开
这首寄友诗语言温雅沉厚,完全继承了范氏家学的清劲风骨,没有刻意雕琢的痕迹,情感抒发极为真挚自然。

诗中用典妥帖不生硬,以孤鸿思侣直接点明对友人的深切思念,又借尺蠖的典故表明自己的处世原则,不卑不亢,尽显北宋名臣的端方气度。末尾以满溪胜景等候友人到来作结,将绵长的思念之意转化为恳切的邀约,余味悠长,足见二人相知相交的深厚情谊。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣范纯仁寄给友人辛化光的酬寄之作,大致创作于范纯仁担任闲职或者退居乡野期间。

范纯仁与辛化光素来交谊深厚,二人在江城分别之后睽违两年,诗人在悠游山景的闲适生活中愈发思念旧友,于是写下这首诗抒发思念,同时殷切邀约友人前来相聚。