和吕献可牡丹

去年仁政与春来,真赏曾蒙醉目回。
红旆已随芝检去,满栏芳意为谁开。

译文

收起展开
去年施行仁政的时节春意盎然,我有幸陪同共赏牡丹,酣醉赏玩尽兴而归。
如今你的仪仗已经随朝廷调令离去,这满栏盛放的牡丹又为谁展露芳容呢?

注释

收起展开
  • 吕献可名吕诲,字献可,北宋中期官员,以刚直敢谏著称,是范纯仁的挚友。
  • 红旆红色的旌旗,古代官员出行的仪仗器物,这里代指吕献可的随行队伍与本人。
  • 芝检古代朝廷封拜诏书的封泥上常饰以芝草纹样,后世便以芝检代指朝廷的调令、诏书。

赏析

收起展开
这首咏牡丹的唱和诗完全跳出了普通咏花诗描摹花容姿态的俗套,全程以人事变迁为核心,将牡丹作为情感的载体,寄寓了深厚的交谊与怅惘情绪。

开篇两句回溯往事,追忆二人昔日同赏牡丹的欢洽场景,笔调温厚,暗合二人共事时一同推行仁政的政治理想。后两句笔锋陡转,友人已经奉调离开,满栏牡丹依旧盛放,却不知为谁而开,以设问收束,将物是人非的怅惘、对友人的深切思念尽数藏在问句之中,余味悠长,情感沉而不郁,完全符合宋儒温厚平和的诗风特质。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣范纯仁的唱和作品,创作于宋神宗熙宁年间。当时范纯仁的友人吕献可因反对王安石变法,直言进谏被贬出朝,二人此前曾在任上一同赏过牡丹,吕诲先写下牡丹诗作,范纯仁便作此诗相和。

范纯仁是范仲淹次子,一生立朝刚正、体恤民力,与同样以直谏闻名的吕献可交谊深厚,这首诗正是二人宦海沉浮中真挚友情的见证。