荆甘

品珍方重寄来难,长忆东吴把酒看。
笠泽烟闲排锦树,洞庭霜老摘金丸。
清香先透筠笼细,甘液俄通玉齿寒。
不学荔枝遗国恨,曾烦驿使到长安。

译文

收起展开
珍贵的果品向来深知远道寄来十分不易,常常回忆起当年在东吴持酒共赏的场景。
笠泽湖畔烟景闲静,连片橘树如铺锦绣,洞庭山秋霜过后,摘下金黄饱满的橘果。
清甜的香气先从细密的竹笼缝隙里透出来,甘美的汁液入口,瞬间透过齿间生出清润的寒意。
它不像荔枝那样留下劳民伤财的亡国憾恨,也不曾烦劳驿使快马加急送往长安。

注释

收起展开
  • 荆甘荆州一带出产的优质柑橘,因味道甘美,故称荆甘。
  • 笠泽太湖的古称,古代太湖周边是著名的柑橘产区。
  • 金丸此处用来比喻成熟后色泽金黄圆润的柑橘果实。
  • 筠笼竹篾编织的笼子,古代常用来盛装柑橘等鲜果,透气保鲜。
  • 驿使古代驿站负责传送公文、贡品的使者,传说唐代为给杨贵妃送荔枝,曾令驿使快马加急赶路,劳民伤财。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代儒者咏物诗,笔法层层递进,毫无堆砌辞藻的弊病。开篇先点出柑橘远道寄来的珍重,自然引出对往昔江南旧游的追忆,情感温厚真切。

中间两联对仗极为工整,先写柑橘的生长环境与采摘时节,再写开箱时的香气、入口后的口感,意象明丽鲜活,将柑橘的形色风味描摹得历历在目。

尾联笔锋一转,以荔枝作为反衬,批判了唐代进贡荔枝扰民的弊政,暗合诗人一贯主张的仁厚爱民的为官理念,让整首咏物诗跳出了描摹风物的小格局,寄托了深远的政治情怀,风格平和清雅,完全契合范纯仁作为一代名臣的气度襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣范纯仁的咏物代表作,创作于他仕宦辗转期间,收到友人从南方远道寄赠的荆州柑橘之时。

范纯仁是范仲淹次子,一生多次在江南地区任职,对东吴太湖、洞庭山一带的柑橘风物十分熟悉,收到旧友寄来的特产,感念往昔同游的岁月,便写下了这首寄寓深意的七言律诗。