寄曼叔

他年尝苦见君难,每一相逢百倍欢。
正值风烟遥化邑,敢期尘土共粗官。
夜谈往往惊晨鼓,乐饮时时解醉鞍。
游遍洛阳佳胜地,须将归兴暂盘桓。

译文

收起展开
往年我常常苦于难以和你相见,每一次相逢都让我心生百倍欢喜。
那时你正远赴边地在纷乱时局中治理城邑,哪里敢奢望我们能在风尘里一同担任低微官职。
我们夜里长谈往往不知不觉听到清晨的报晓鼓响,尽兴饮酒之后时常醉得连马鞍都解不开。
等你游遍了洛阳所有的佳美名胜,暂且压下归乡的念头多在这里逗留一阵吧。

注释

收起展开
  • 曼叔即韩维,字持国,北宋著名政治家、文学家,曼叔是友人之间对他的常用敬称。
  • 风烟代指战乱动荡、纷乱不安的时局。
  • 化邑指治理地方城邑,安抚当地百姓。
  • 粗官唐宋时期对地位不高、事务繁杂的低微官职的戏称,此处是诗人自谦的说法。
  • 盘桓逗留徘徊,指留连于景致之中,不急于动身归去。

赏析

收起展开
这首诗通篇以质朴平实的语言叙事抒情,没有刻意雕琢的华丽辞藻,却将二人相交多年的深厚情谊写得真切动人。

开篇从往日相见不易的过往写起,反衬出当下相逢的狂喜,情感铺垫十分自然妥帖。中间两联追忆二人相聚时夜谈畅饮的快意场景,细节鲜活生动,将知音好友毫无隔阂的亲昵状态描摹得跃然纸上。收尾两句落点于同游洛阳胜景的邀约,余味悠长,尽显北宋士大夫从容风雅的交游气度,也完全契合范纯仁作为一代名臣敦厚温纯的一贯诗文风格。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期的寄赠酬唱作品,收录于范纯仁的《范忠宣公文集》中。

诗题中的曼叔即北宋名臣韩维,他与范纯仁同朝为官,志趣相投,交谊深厚,二人留下了大量往来酬唱的诗作。此诗作于二人同处洛阳为官的安稳时期,时局相对平和,二人得以频繁相聚游赏,诗人便以这首诗寄赠友人,抒发相知相惜的真挚情谊。